Merry Christmas 2020

merry christmas and a happy new year

Liebe Freundinnen, liebe Freunde,

das Jahr 2020 neigt sich dem Ende – es war ein ereignisreiches und turbulentes Jahr, für uns voll mit Gegensätzen. Zum einen hatten wir im August ein wunderschönes Hochzeitsfest mit vielen unserer Freunde, welches wir in vollen Zügen genossen haben. Johannas Meisterausbildung macht gute Fortschritte, genauso wie ihr Meisterpferd Kornblume, dass ich im vergangenen Jahr prächtig entwickelt hat. Jojo war mit Arbeit gut eingedeckt, da er viele seiner Tätigkeiten im Home Office erledigen konnte. Was ihn sehr freut ist sein neues Projekt mit Michael, die Roaner Lernfreunde in Brixen (https://www.facebook.com/roanerlernfreunde/). Worüber wir sehr dankbar sind, ist das Tona und Michael noch immer gesund, rüstig und voller Lebensfreude sind.

Andererseits wurden wir mit vielen Dingen konfrontiert, die wir eigentlich so nicht für möglich gehalten hätten – harte politische Maßnahmen, die uns zeitweise auch wirtschaftlich mit Besorgnis erfüllten. Eine aus unserer Sicht einseitige Berichterstattung, welche zu einer unschönen Spaltung in unserer Gesellschaft geführt hat – Diskussionen können teilweise nicht mehr mit dem nötigen Maß an Respekt für den anderen geführt werden. Erfreulicherweise haben die Ereignisse des vergangenen Jahres dazu geführt, dass wir uns intensiver mit politischen, gesellschaftlichen, gesundheitlichen und vielen anderen Themen auseinandergesetzt haben und so hat sich unsere Sichtweise/Perspektive verändert und erweitert.

So blicken wir voll positiver Spannung auf das Jahr 2021 und sind voller Erwartung dessen was auf uns zukommen wird.

Wir wünschen allen schöne, besinnliche und friedliche Feiertage und freuen uns hoffentlich viele im nächsten Jahr wieder zu sehen.

Alles Liebe Johanna und Jojo

Dear friends,

the year 2020 is coming to an end - it was an eventful and turbulent year, full of contrasts for us. On the one hand, we had a wonderful wedding with our friends in August, which we have enjoyed very much. Johanna's master training is making good progress, as well as her master horse Kornblume, which has developed magnificently over the past year. Jojo was well occupied with work, as he could do lots of his work from home. What makes him very happy is his new project with Michael, the Roaner Lernfreunde in Brixen (https://www.facebook.com/roanerlernfreunde/). What we are very grateful that Tona and Michael are still healthy, sprightly and full of vitality.

On the other hand, we were confronted with many things that we would not have thought to be possible - tough political actions that at times also made us economically worried. From our point of view, a one-sided reporting, which has led to an ugly split in society - discussions can sometimes no longer be conducted with the necessary degree of respect for the other. Fortunately, the events of the past year have led to the fact that we dealt more intensely with political, social, health and many other topics and so our point of view/perspective has changed and expanded.

We look forward to the year 2021 with great excitement and are full of expectations of what may come our way.

We wish all of you happy and peaceful holidays and we hope to see many of you again next year.

Lots of love Johanna and Jojo

Hinterlassen Sie einen Kommentar